Interviews

EN

In Interviews verraten die Menschen hinter den Videospielen und anderen Medien viele interessante Details rund um die Entstehung ihrer Werke. Auch zur Kirby-Reihe sind bereits seit ihrer Frühzeit zahlreiche Interviews geführt worden. Auf dieser Seite sollen alle Interviews gesammelt werden, die Kirby zum Thema haben. Außerdem werden Interviews über Super Smash Bros. berücksichtigt, sofern dort wenigstens an einer stelle auf Kirby Bezug genommen wird. In einigen Fällen handelt es sich um Diskussionsrunden zwischen Beteiligten und nicht um „typische“ Interviews mit einem Fragesteller, diese werden nicht gesondert behandelt.

Die Angaben zu den Interviews sind überwiegend selbsterkl&auuml;rend. Das Datum gilt für die Veröffentlichung und nicht für den Tag des Interviews, welcher oft auch gar nicht bekannt ist. Wenn ein Interview online verfügbar ist, sind entsprechende Links vorhanden. Viele Interviews sind im Original auf Japanisch, die letzte Spalte enthält gegebenenfalls Links auf offizielle oder Fan-Übersetzungen in deutscher und englischer Sprache.

Abschließend folgt eine Auflistung von Interviews, die weder Kirby noch Smash Bros. als Hauptthema haben, aber in denen dennoch ein paar Worte zum Edelknödel gewechselt werden.

1990er

Thema/Themen Interviewte(r) Quelle Datum Originalfassung Übersetzung(en)
Kirbys Entstehung und Kirby’s Adventure Masahiro Sakurai
Satoru Iwata
Shigeru Miyamoto
Hiroaki Suga
Takao Shimizu
Takashi Saito
Spieleberater 1993 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Satoru Iwata
Masahiro Sakurai
Hobo Nikkan
Itoi Shinbun
13.03.1999 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch
(Seiten 1 und 4, auszugsweise, Fan-Übersetzung)
Yoshiki Suzuki
Kouichi Watanabe
Hirokazu Ando
18.03.1999
Hitoshi Kikkawa
Isao Takahashi
Masahiro Sakurai
24.03.1999
Tsuyoshi Wakayama
Tadashi Hashikura
Michiko Takahashi
Masahiro Sakurai
30.03.1999
Masahiro Sakurai 20.04.1999
Satoru Iwata 28.04.1999

zum Seitenanfang

2000er

Thema/Themen Interviewte(r) Quelle Datum Originalfassung Übersetzung(en)
Kirby 64: The Crystal Shards Takashi Saito N.O.M 01.03.2000 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch
(erstes und zweites Interview)
Kirby allgemein Masahiro Sakurai
HAL Laboratory Masayoshi Tanimura
Kirby Tilt ’n’ Tumble Toshiaki Suzuki N.O.M 01.08.2000 Japan Japanisch  
Kirby Tilt ’n’ Tumble Kazuhiko Taniguchi
Iwao Masuyama
Akio Ikeda
Yasuzumi Nakai
Toshiaki Suzuki
Hiroki Sakagami
Hobo Nikkan
Itoi Shinbun
29.09.2000
bis
04.11.2000
Japan Japanisch  
Kirby-Anime Masahiro Sakurai
Soji Yoshikawa
Keiji Nakatsuji
CBC 29.08.2001
bis
26.09.2001
Japan Japanisch  
Kirby-Anime Soji Yoshikawa
Naotsugu Kato
Masayoshi Tanimura
Makiko Ohmoto
N.O.M 01.10.2001 Japan Japanisch  
Musik von Super
Smash Bros. Melee
Shogo Sakai
Hirokazu Ando
Tadashi Ikegami
Masahiro Sakurai
Sma-Bro Ken!!
(Smash Bros. Dojo!!)
18.01.2002 Japan Japanisch  
Kirby: Schatten
bedrohen Traumland
Masahiro Sakurai
Eitaro Nakamura
Teruhiko Suzuki
N.O.M 01.12.2002 Japan Japanisch  
Kirby Air Ride Masayoshi Tanimura
Yusuke Kataoka
Norimasa Tanikawa
Hiroaki Suga
Kenichirou Kita
Ashura Benimaru
Sanae Kubota
Hirokazu Ando
Shogo Sakai
Shigefumi Kawase
Nintendo Power Ende 2003 Vereinigte Staaten Englisch
(nur erste Seite,
kompletter Text z. B.
im IGN-Forum)
 
Kirby: Mausattacke Atsushi Kakuta
Masanobu Yamamoto
Kenshiro Ueda
N.O.M 01.11.2006 Japan Japanisch  
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 1) Masahiro Sakurai Iwata fragt 22.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 2) 23.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 3) 24.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 4) 25.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 5) 28.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 6) 29.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Smash Bros. Brawl (Vol. 7) 30.01.2008 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Kirby Super Star
Ultra
Tetsuya Abe
Shinya Kumazaki
Mari Shirakawa
N.O.M 01.11.2008 Japan Japanisch  

zum Seitenanfang

2010er

Thema/Themen Interviewte(r) Quelle Datum Originalfassung Übersetzung(en)
Kirby und das
magische Garn
Seite 1 bis 3:
Emi Watanabe
Nobuo Matsumiya
Atsushi Kono
Kentaro Sei
Etsunobu Ebisu
Seite 4 bis 6:
Tadashi Ikegami
Hirokazu Ando
Jun Ishikawa
Masanobu Yamamoto
Kentaro Sei (S. 6)
Iwata fragt 07.10.2010 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Kirby Mass Attack Masanobu Yamamoto
Mari Shirakawa
1UP.com 20.09.2011 Vereinigte Staaten Englisch  
Kirby Mass Attack Masanobu Yamamoto
Mari Shirakawa
IGN 20.09.2011 Vereinigte Staaten Englisch  
Kirby’s Adventure Wii Shigefumi Kawase
Shinya Kumazaki
Hiroaki Nakono
Tadashi Kamitake
ab Seite 3:
Hitoshi Yamagami
Yurie Hattorie
Iwata fragt 21.10.2011 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Gründe für „zornigen“ Kirby in der US-Vermarktung Shinya Kumazaki GameSpot 28.04.2014 Vereinigte Staaten Englisch  
Kirby allgemein Shinya Kumazaki
Yurie Hattori
Satoshi Ishida
VG247 22.05.2014 Vereinigtes Königreich Englisch  
Kirby: Planet Robobot Shinya Kumazaki Nintendo Dream 04.2016 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch

zum Seitenanfang

Weitere Interviews

Auch in diesen Interviews verstecken sich Infos über Kirby. Oft sehr kurz, aber nicht weniger interessant. In der ersten Spalte wird hier der jeweilige Bezug zur Serie beschrieben. Bei Interviews, die aus mehreren Seiten bestehen, sind nur Links auf relevante Seiten vorhanden.

Thema/Themen Interviewte(r) Quelle Datum Originalfassung Übersetzung(en)
Mother 3, 64DD, weitere Spiele von HAL Laboratory
(einige Infos zu Kirby’s Air Ride)
Satoru Iwata Dengeki Nintendo 64 Mitte 1997 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch
Nintendo GameCube
(Miyamoto nimmt Bezug auf seine Präsentation von Kirby Tilt ’n’ Tumble 2)
Shigeru Miyamoto N.O.M 01.09.2001 Japan Japanisch  
Entwicklerkarriere von Hideo Hatakeyama
(Infos zu seiner Arbeit an Kirby Tilt ’n’ Tumble)
Hideo Hatakeyama N.O.M 01.02.2003 Japan Japanisch  
Satoru Iwata, Präsident Nintendos
(Iwata geht auf die Anfänge und den Erfolg der Kirby-Reihe ein)
Satoru Iwata Hobo Nikkan Itoi Shinbun 09.03.2005 Japan Japanisch  
Claude M. Moyses Zeit bei Nintendo
(dazu zählen die Kirby-Comics in Club Nintendo, deren Handlung Moyse erdachte)
Claude M. Moyse classic-zone.de 31.10.2006 Deutschland Deutsch  
Entwicklerkarriere von Dave Jones
(Erwähnung des unveröffentlichten Spiels Kid Kirby)
Dave Jones Gamasutra 21.12.2006 Vereinigte Staaten Englisch  
Super Mario Galaxy (Vol. 1)
(der Zwei-Spieler-Modus in Kirby’s Fun Pak geht auf einen Vorschlag Shigeru Miyamotos zurück)
Yoshiaki Koizumi
Takao Shimizu
Iwata fragt 04.10.2007 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Super Mario Galaxy (Vol. 4)
(siehe oben)
Shigeru Miyamoto Iwata fragt 10.2007 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
New Super Mario Bros. Wii (Vol. 2)
(siehe oben)
Toshihiko Nakago
Takashi Tezuka
Iwata fragt 11/12.2009 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
New Super Mario Bros. Wii (Vol. 3)
(Shigeru Miyamoto fand eine frühere Version des Verwandlungssounds in Kirby’s Adventure zu dezent)
Sanae Uchida
Eiji Mukao
Takayuki Ikkaku
Shigeyuki Asuke
Iwata fragt 02.2010 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Handheld-Spiele der Zelda-Reihe
(Kirbys Gastauftritt in Link’s Awakening)
Toshihiko Nakago
Takashi Tezuka
Eiji Aonuma
Iwata fragt 12.2009 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Spieldesign-Philosophie
(Sakurai beschreibt seine Absichten hinter Kirby’s Dream Land und weiteren Spielen)
Masahiro Sakurai
Ryutaro Ichimura
Famitsu 08.2010 Japan Japanisch Vereinigte Staaten Englisch
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (Vol. 3)
(Haruhana erwähnt seine erste richtige Aufgabe bei Nintendo, Illustrationen für Kirby’s Dream Course)
Kazuaki Morita
Makoto Miyanaga
Satoru Takizawa
Yoshiki Haruhana
Eiji Aonuma
Iwata fragt 06.2011 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
Wii U, Zelda und mehr rund um Nintendo
(Miyamoto verrät, warum die neuen Kirby-Spiele nicht auf der E3-Pressekonferenz beworben wurden und wie Kirby zu seinem Namen kam)
Shigeru Miyamoto Game Informer 17.06.2011 Vereinigte Staaten Englisch  
Keiko Inoues Arbeit bei Nintendo
(Artwork-Designerin Inoue nennt Kirby Mass Attack und Kirby und das magische Garn als zwei ihrer jüngsten Arbeiten)
Keiko Inoue Nintendo Recruiting Information (Japan) 01.12.2011 Japan Japanisch  
Kid Icarus: Uprising
(Sakurai nennt Kirby Air Ride als Beispiel für seinen Stil)
Masahiro Sakurai Iwata fragt 22.02.2012 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
(Sakurai beschreibt die Art der Zerlegung und Wiederzusammensetzung bei der Entwicklung von Kirby Air Ride) Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch
(anders als in diesem Spiel hat die Handlung für Sakurai normalerweise keine hohe Priorität, Iwata nennt Kirby als Beispiel) 29.03.2012 Japan Japanisch Deutschland Deutsch
Vereinigtes Königreich, Irland Englisch
Vereinigte Staaten Englisch

Das sind mit Sicherheit noch nicht alle Kirby-Interviews. Möglicherweise gibt es auch Überstzungen japanischer Interviews, die mir nicht bekannt sind. Wisst ihr mehr? Dann meldet euch!

zum Seitenanfang