Hello, welcome to the new English version of Kirbytraum! Kirbytraum is a German fansite on the Kirby
franchise that went online in July 2007. It was on a long hiatus, but now its new version has gone live,
even though not all pages are up to date yet, but I was tired of presenting visitors just the old and heavily
outdated site. The “official” relaunch will follow.
Now Kirbytrauman (Traum meaning dream) is available in English, too. There is not that much to
see at the English version at the moment, though, but of course, more contents of the German original will
eventually be translated into English. Stay tuned! :-)