Revenge of Meta Knight (Englisch) | Textarchiv | Kirby’s Fun Pak | Spiele | Kirbytraum
Spiele
Kirby’s Fun Pak  

Textarchiv

Revenge of Meta Knight (Meta Knights Rache)

Kurzinfo

Save Dream Land! Defeat Meta Knight and his giant warship Halberd! Pinwand-Bild von Revenge of Meta Knight Rette Traumland! Besiege Meta Knight und sein riesiges Schlachtschiff Halberd!

Vorspann

Reactor 1, output normal. Kapitän, Waddle Dee und Ax Knight in der Halberd. Reaktor 1, Leistung normal.
Adjust the balancer to ...0003! Justiert den Stabilisator auf ...0003!
Let's raise the anchor. Lasst uns den Anker hieven.
Check anti-gravity plant. 1, 2, 3 OK!! Anti-Schwerkraft-Anlage überprüfen. 1, 2, 3, OK!!
Release the sails, solar level 288! Setzt die Flügel frei, Solarstufe 288!
The time has come. The time to show our power! Meta Knight spiegelt sich in der Scheibe. Die Zeit ist gekommen. Die Zeit, unsere Macht zu offenbaren!
Dream Land's lazy lifestyle will end! I will rule! Traumlands träger Lebensstil wird enden! Ich werde herrschen!

Kapitel

Kapitel 1

Anflug auf Halberd

Ax Knight:
K...Kirby's here! He's heading towards us!
Ax Knight Ax Knight:
K...Kirby ist hier! Er steuert auf uns zu!
Waddle Dee:
Oh my gosh! What are we gonna do?
Waddle Dee Waddle Dee:
Du meine Güte! Was machen wir jetzt?
Mace Knight:
He'll get in the way. Get rid of him!
Mace Knight Mace Knight:
Er wird uns in die Quere kommen. Werdet ihn los!
Captain:
Sir Meta Knight, what shall we do?
Kapitän Kapitän:
Sir Meta Knight, was sollen wir tun?
Meta Knight:
Soldiers near the deck, assume combat mode!
Meta Knight Meta Knight:
Soldaten nahe des Decks, in Gefechtsmodus übergehen!

Im Inneren

Ax Knight:
Kirby's in the rocket valve!
Ax Knight Ax Knight:
Kirby ist in der Raketenarmatur!
Captain:
Release Heavy Lobster! Quickly! Quickly!
Kapitän Kapitän:
Heavy Lobster ausrücken lassen! Schnell! Schnell!

Bei der Antriebsdüse

Mace Knight:
Kirby's behind the nozzle! Fix him!
Mace Knight Mace Knight:
Kirby ist hinter der Düse! Macht ihn fertig!
Meta Knight:
Prepare to take off! Blow Kirby away!
Meta Knight Meta Knight:
Zum Abheben bereit machen! Blast Kirby weg!
Ax Knight:
OK! Main engine ignition!
Ax Knight Ax Knight:
OK! Zündung des Haupttriebwerks!
Captain:
Take off!
Kapitän Kapitän:
Abheben!

Kapitel 2

Nach Kirbys Bruchlandung

Ax Knight:
Kirby's been blown to the ocean!
Ax Knight Ax Knight:
Kirby wurde zum Ozean geblasen!
Mace Knight:
That was sure close.
Mace Knight Mace Knight:
Das war naheliegend.
Captain:
I'll conquer Dream Land with the Halberd!
Kapitän Kapitän:
Ich werde Traumland mit der Halberd erobern!
Meta Knight:
Our first target... Grape Garden!
Meta Knight Meta Knight:
Unser erstes Ziel... Glibberparadies!

Erneuter Anflug auf Halberd

Ax Knight:
Kirby is flying back toward us!
Ax Knight Ax Knight:
Kirby fliegt auf uns zurück!
Mace Knight:
Main cannon's ready. Shall we blast him?
Mace Knight Mace Knight:
Hauptkanone ist bereit. Sollen wir ihn wegputzen?
Captain:
All right. Shoot him!
Kapitän Kapitän:
Geht klar. Schießt ihn ab!

Kapitel 3

Nach Kirbys erneuter Bruchlandung

Ax Knight:
We got him! He fell into the forest.
Ax Knight Ax Knight:
Wir haben ihn erwischt! Er ist in den Wald gefallen.
Captain:
Good. He will never catch up.
Kapitän Kapitän:
Gut. Er wird niemals aufholen.
Waddle Dee:
Are you sure?
Waddle Dee Waddle Dee:
Bist du sicher?

Kapitel 4

Landung auf Halberd mit Dyna Blades Hilfe

Ax Knight:
We shot down Dyna Blade!
Ax Knight Ax Knight:
Wir haben Dyna Blade abgeschossen!
Mace Knight:
Look! Kirby's reached the deck.
Mace Knight Mace Knight:
Seht! Kirby hat das Deck erreicht.
Meta Knight:
Remain calm. Let's come up with a plan.
Meta Knight Meta Knight:
Bleibt ruhig. Lasst uns einen Plan ausdenken.
Captain:
All soldiers! Get Kirby. Now!
Kapitän Kapitän:
Alle Soldaten! Schnappt Kirby. Jetzt!

Kampf gegen die Meta Knights

Meta Knight:
Kirby! Got ya!
Meta Knight Meta Knight:
Kirby! Haben wir dich!
Captain:
Now you get a taste of our power.
Kapitän Kapitän:
Nun bekommst du einen Geschmack unserer Macht.
Waddle Dee:
Fight!
Waddle Dee Waddle Dee:
Kämpft!

Nach gewonnenem Kampf

Mace Knight:
Kirby's gonna reach the deck!
Mace Knight Mace Knight:
Kirby ist dabei, das Deck zu erreichen!
Captain:
Direct him to the front of the twin cannon.
Kapitän Kapitän:
Lenkt ihn zur Vorderseite der Zwillings-Kanone.

Im Geheimraum

Captain:
Oh no! He found it!
Kapitän Kapitän:
Oh nein! Er hat es gefunden!
Mace Knight:
What is this place?
Mace Knight Mace Knight:
Was ist das für ein Ort?

Nahe der Kanone

Ax Knight:
Kirby is getting close to the twin cannon.
Ax Knight Ax Knight:
Kirby nähert sich der Zwillings-Kanone.
Captain:
Kirby will be torched! Wahahahahahaha!
Kapitän Kapitän:
Kirby wird abgefackelt sein! Wahahahahahaha!
Waddle Dee:
Hahahahahaha!
Waddle Dee Waddle Dee:
Hahahahahaha!
Captain:
Wahahahahahaha! Gahahahahahahaha! Hum.
Kapitän Kapitän:
Wahahahahahaha! Gahahahahahahaha! Ähem.

Kapitel 5

Nach Zerstörung der Kanone

Mace Knight:
The main cannon has been destroyed!
Mace Knight Mace Knight:
Die Hauptkanone ist zerstört worden!
Captain:
Holy cow! What happened?
Kapitän Kapitän:
Heiliger Strohsack! Was ist passiert?
Ax Knight:
Kirby is heading toward the left wing.
Ax Knight Ax Knight:
Kirby ist auf dem Weg zum linken Flügel.

Nach heftiger Explosion

Ax Knight:
Serious damage to the left wing! Approx.74%!
Ax Knight Ax Knight:
Schwerer Schaden am linken Flügel! Circa 74%!
Captain:
Gu.....u!!
Kapitän Kapitän:
Ga.....a!!
Mace Knight:
We're gonna lose balance!
Mace Knight Mace Knight
Wir verlieren so langsam an Balance!
Meta Knight:
Lower the sail! Increase right wing power!
Meta Knight Meta Knight:
Lasst die Segel herunter! Leistung des rechten Flügels steigern!

Im Luftkanal

Ax Knight:
Kirby is moving into the duct.
Ax Knight Ax Knight:
Kirby bewegt sich in den Luftkanal.
Captain:
What is he trying to do?
Kapitän Kapitän:
Was versucht er zu tun?
Waddle Dee:
Is he lost?
Waddle Dee Waddle Dee:
Hat er sich verlaufen?
Captain:
Wait.... I have an idea. Hee hee hee.
Kapitän Kapitän:
Wartet.... ich habe eine Idee. Hi hi hi.

Im Waffenlager

Captain:
He got into the armory.
Kapitän Kapitän:
Er ist ins Waffenlager gekommen.
Mace Knight:
He'll be able to take ANYTHING!
Mace Knight Mace Knight:
Er kann sich ALLES nehmen!

Letzte Vorbereitungen für Heavy Lobster

Captain:
Ready?
Kapitän Kapitän:
Bereit?
Ax Knight:
Is this OK, Sir?
Ax Knight Ax Knight:
Ist das in Ordnung, Sir?
Mace Knight:
Are you positive about this?
Mace Knight Mace Knight:
Seid Ihr davon überzeugt?
Captain:
Be quiet! This is our only chance!
Kapitän Kapitän:
Seid ruhig! Das ist unsere einzige Chance!
Captain:
Don't fail again! Release Heavy Lobster!
Kapitän Kapitän:
Versagt nicht wieder! Heavy Lobster ausrücken lassen!

Flucht vor Heavy Lobster

Captain:
Hee hee hee hee! Get Kirby!
Kapitän Kapitän:
Hi hi hi hi! Hol dir Kirby!
Ax Knight:
Oh no, our battleship is being destroyed...
Ax Knight Ax Knight:
Oh nein, unser Schlachtschiff wird zerstört...
Captain:
That's not important now! Go ahead!
Kapitän Kapitän:
Das ist jetzt nicht wichtig! Weiter geht's!

Nach Bemalung des Heavy Lobsters

Ax Knight:
Oh no! Heavy Lobster's blind!
Ax Knight Ax Knight:
Oh nein! Heavy Lobster ist blind!
Captain:
What?? Paint ability?
Kapitän Kapitän:
Was?? Farbe-Fähigkeit?
Mace Knight:
It's no good. He can't see at all!
Mace Knight Mace Knight:
Das ist gar nicht gut. Er kann überhaupt nichts sehen!
Captain:
Unbelieveable! Kirby's still alive!
Kapitän Kapitän:
Unglaublich! Kirby lebt immer noch!

Kapitel 6

Nach Zerstörung von Heavy Lobster

Mace Knight:
Major damage to the right wing!
Mace Knight Mace Knight:
Riesenschaden am rechten Flügel!
Captain:
Don't worry! We've regained our balance.
Kapitän Kapitän:
Keine Sorge! Wir haben unsere Balance zurückgewonnen.
Ax Knight:
Kirby is heading toward the left wing.
Ax Knight Ax Knight:
Kirby ist auf dem Weg zum linken Flügel.
Meta Knight:
...............
Meta Knight Meta Knight:
...............
Ax Knight:
Kirby's outside! He's going under the ship!
Ax Knight Ax Knight:
Kirby ist draußen! Er bewegt sich unter das Schiff!

In den Wolken

Mace Knight:
Mmm! I don't see Kirby on the radar screen.
Mace Knight Mace Knight:
Mmm! Ich sehe Kirby nicht auf dem Radarschirm.
Captain:
Get Kirby! NOW!!
Kapitän Kapitän:
Schnappt Kirby! JETZT!!
Meta Knight:
He must be hiding in the clouds...
Meta Knight Meta Knight:
Er muss sich in den Wolken verstecken...

Bei der Schiffsunterseite

Ax Knight:
Kirby's entered from underneath the ship.
Ax Knight Ax Knight:
Kirby hat die Unterseite des Schiffs erreicht.
Captain:
The bottom's weak... the wind is too strong.
Kapitän Kapitän:
Der untere Teil ist unsicher... der Wind ist zu stark.
Waddle Dee:
It's too cold.
Waddle Dee Waddle Dee:
Es ist zu kalt.
Ax Knight:
I'm afraid of heights!
Ax Knight Ax Knight:
Ich fürchte mich vor Höhen!
Mace Knight:
No way! I ain't goin'.
Mace Knight Mace Knight:
Keine Chance! Ich gehe nicht.
Captain:
You chickens!
Kapitän Kapitän:
Ihr Feiglinge!

Im Geheimraum

Mace Knight:
Oh no! Those are my hidden tomatoes!
Mace Knight Mace Knight:
Oh nein! Das sind meine versteckten Tomaten!
Captain:
You idiot! You hid those?
Kapitän Kapitän:
Du Idiot! Du versteckst sie?
Waddle Dee:
They look delicious.
Waddle Dee Waddle Dee:
Sie sehen köstlich aus.

Nahe dem Reaktor

Ax Knight:
Kirby's heading toward the reactor!
Ax Knight Ax Knight:
Kirby ist auf dem Weg zum Reaktor!
Mace Knight:
If we loose power, we're doomed!!
Mace Knight Mace Knight:
Wenn wir Energie verlieren, sind wir verloren!!
Captain:
Relax. The reactor can't be defeated!
Kapitän Kapitän:
Bleibt locker. Der Reaktor kann nicht zerstört werden!
Waddle Dee:
I hope no reflect lasers hit the reactor!
Waddle Dee Waddle Dee:
Ich hoffe, keine Reflektionslaser treffen den Reaktor!
Captain:
Shhh! That's a SECRET!
Kapitän Kapitän:
Schhh! Das ist ein GEHEIMNIS!

Nach Beschädigung des Reaktors

Ax Knight:
Bad news! The reactor's been damaged!
Ax Knight Ax Knight:
Schlechte Nachrichten! Der Reaktor ist beschädigt worden!
Mace Knight:
The Wheelies are abandoning ship!
Mace Knight Mace Knight:
Die Rudi Reifen verlassen das Schiff!
Captain:
Urgggh! Do SOMETHING!
Kapitän Kapitän:
Argggh! Tut ETWAS!

Kapitel 7

Die Halberd nähert sich ihrem Ende

Ax Knight:
We are losing power! Engine No.3! Engine No.5!
Ax Knight Ax Knight:
Wir verlieren Energie! Triebwerk Nr. 3! Triebwerk Nr. 5!
Mace Knight:
Ain't any power left! We can't fly!
Mace Knight Mace Knight:
Es ist gar keine Energie mehr übrig! Wir können nicht fliegen!
Meta Knight:
(We've failed... it's over.)
Meta Knight Meta Knight:
(Wir haben versagt... es ist vorbei.)
Meta Knight:
Attention all crew! Evacuate ship!!
Meta Knight Meta Knight:
Die ganze Crew, aufgepasst! Schiff evakuieren!
Captain:
Waaah! The ship's going down!
Kapitän Kapitän:
Waaah! Das Schiff stürzt ab!
Captain:
I'm not staying. I'm evacuating!!
Kapitän Kapitän:
Ich bleibe nicht. Ich verschwinde!!
Meta Knight:
Now, it's your turn to evacuate.
Meta Knight Meta Knight:
Jetzt seid ihr dran, zu gehen.
Ax Knight:
No, I want to stay with you, Sir!
Ax Knight Ax Knight:
Nein, ich will bei Euch bleiben, Sir!
Mace Knight:
Let's try one more time to get Kirby!
Mace Knight Mace Knight:
Lasst uns noch einmal versuchen, Kirby zu erwischen!
Meta Knight:
Hmmm.....
Meta Knight Meta Knight:
Hmmm.....
Meta Knight:
..... It's dangerous, but it's worth a try!
Meta Knight Meta Knight:
..... Es ist gefährlich, aber es ist einen Versuch wert!
Meta Knight:
Thank you, guys.
Meta Knight Meta Knight:
Vielen Dank, Leute.

Letzter Kampf gegen die Meta Knights

Ax Knight:
Wait, Kirby!!
Ax Knight Ax Knight:
Warte, Kirby!!
Mace Knight:
You can't go any further!
Mace Knight Mace Knight:
Du kommst kein Stück weiter!

Nach gewonnenem Kampf

Ax Knight:
Sir Meta Knight, you're on your own!
Ax Knight Ax Knight:
Sir Meta Knight, Ihr seid auf Euch allein gestellt!
Mace Knight:
We're evacuating!
Mace Knight Mace Knight:
Wir verschwinden!

Der Kampf gegen Sir Meta Knight steht bevor

Meta Knight:
Kirby, this is it! Prepare to die!
Meta Knight Meta Knight:
Kirby, das war's! Sei bereit, zu sterben!
Waddle Dee:
Th-thump.
Waddle Dee Waddle Dee:
Kl-klopf.

Nach gewonnenem Kampf und Flucht von der abstürzenden Halberd

Meta Knight:
You'll never escape!
Meta Knight Meta Knight:
Du wirst niemals entkommen!

Nach erfolgreicher Flucht versinkt die Halberd im Meer